飞沙转石的故事

【释义】沙土飞扬,石块滚动。形容风力极大。

【出处】晋·陈寿《三国志·吴书·陆凯陆胤传》。

三国时东吴的御史陆胤和东吴太子孙和关系非常好。正巧吴国的鲁王孙霸与太子争权,而全寄、杨竺等人则依附于鲁王。

有一次,孙权召见杨竺,问他孙霸的才能如何?杨竺一再替孙霸讲好话,认为他有文有武,应当立为嫡嗣。孙权听后准备立孙霸为太子。哪知有人暗伏于床底下,将听到的话,偷偷地都告诉了太子孙和。

此时,陆胤欲去武昌,太子便微服来到陆胤的车子上,与他一起商议对策,最后的意见是由大将陆逊出面,上表谏阻孙权撤换太子。陆逊上表后,孙权怀疑此事乃杨竺泄密所致,便责问杨竺。杨竺说自己并未泄密。孙权又追问陆逊怎么知道此事,陆逊回答说是陆胤所言,于是陆胤被抓了起来,再三拷问之下,陆胤不肯出卖太子,只说是“杨竺告诉我的”。于是,杨竺也被捕下狱,因受不了严刑毒打,最后杨竺不得不承认是自己将此事通报给陆胤的。孙权把杨竺杀死了,而陆胤反而活了下来。

永安元年,陆胤为西陵督,封为都亭侯。此年,中书丞华稤上表举荐陆胤说:“陆胤天资聪颖,富有才干,又注意廉洁。在交州时,奉宣朝恩,流民一一归附,边疆太平。在苍梧、南海时,当地每年都有暴风和瘟疫为害,暴风则折木,飞沙转石,毒气则雾郁,飞鸟不至。而陆胤到那里后,暴风和毒气绝迹,商旅平安,百姓中不再瘟疫流行,农田丰收。州治靠海,水是咸的,陆胤又蓄水造了水库,老百姓从此不再吃咸苦的食物。陆胤在那里当了十多年的官,‘内无粉黛附珠之妾,家无文甲犀象之珍’,这在当今官员之中,实在是非常难得的。”

文中所说的“飞砂转石”现在一般都说成“飞沙走石”。