生吞活剥的故事

【释义】比喻生硬地接受或机械地照搬别人的言论、经验、方法等。

【出处】唐 • 刘肃《大唐新语 • 谱谑》:有枣强尉张怀庆好偷名士文章……人为之谚云:“活剥王昌龄,生吞郭正一。”

唐高宗时期,有一个地方的县尉张怀庆,附庸风雅,喜欢诗文创作,但他文笔不是很好,为了出名,就经常把别人的作品改头换面地抄袭过来,冒充自己的作品。

当时,有个诗人名叫李义府,他写了这样一首五言诗:“镂月为歌扇,裁云作舞衣。自怜回雪影,好取洛川归。”张怀庆看见以后,就马上把它拿来,在每句前面加上两个字,改成了一首根本不通的七言诗:“生情镂月为歌扇,出性裁云作舞衣。照鉴自怜回雪影,来时好取洛川归。”人们读了张怀庆的这首诗,无不哗然大笑。

那时,朝中有两个官居高位的大诗人,一个是张昌龄,一个是郭正一。他们两人的作品常常遭到张怀庆的剽窃篡改。因为张怀庆有不懂装懂、剽窃抄袭、随便改动别人作品来冒充自己创作的恶劣习惯,并且常常剽窃张昌龄和郭正一的作品,所以当时的人们就给他编了两句顺口溜:“活剥张昌龄,生吞郭正一。”

成语“生吞活剥”就是由“活剥张昌龄,生吞郭正一”简化演变来的。人们常用它来比喻生硬地抄袭或模仿别人的言论和文章,也指原样照搬别人的工作经验

63.1K