侯门似海的故事

侯门似海,出自唐朝诗人崔郊所作的《赠去婢》:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾;侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”

唐朝时,有一个秀才名叫崔郊,借住在姑母家中读书。姑母家有个丫环,美貌聪慧,而且有一副天生的好嗓子,唱起歌来十分动听。崔郊喜欢她,丫环也对他暗生情愫,只有崔郊的姑母蒙在鼓里。后来,因为家中拮据,崔郊的姑母把丫环卖给了一个姓于的大官。一对恋人生生分开,崔郊非常想念这个丫环,但是大官府第怎能随便进去,丫环也不能随便出来,两人没有机会相见。

清明节那天,崔郊和丫环在郊外不期而遇。崔郊看到了自己日思夜想的人,站在一棵树下,远远望过去,虽然清瘦了些,却更加秀丽。崔郊不敢走近,不敢招呼,丫环也是一样的处境,两人只能四目相对,默默注视。崔郊分外怅惘,赋了一首诗表达自己的心情:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海,从此萧郎是路人。”

成语“侯门似海”形容贵族人家府第很深,门禁森严,外人不能进去,也比喻情人或好朋友因地位悬殊而不得相见。这首诗也演化出了另外一个成语“萧郎陌路”,形容情人分手后竟像过路人一样不相识。