破镜重圆的故事

破镜重圆,出自唐朝孟棨所著的《本事诗 • 情感》:“徐德言之妻,封乐昌公主。时陈政方乱,德言知不相保,乃破一镜,各执一半。及陈亡,德言出半镜以合之。”

南朝陈时,徐德言是太子舍人,娶了南朝陈的末代皇帝陈叔宝的妹妹乐昌公主为妻。夫妻俩情投意合,恩爱异常。

当时,正值陈朝衰败,时局很乱,徐德言对妻子说:“以你的才貌,国家灭亡了,一定会流落到有权有势的富豪人家,我们恐怕永远分离。倘若我们的缘分没断,还能相见,应该有一个信物。”于是徐德言折断一面铜镜,夫妻两人各拿一半。他又同妻子约定说:“你一定要在正月十五那天在街上出售,如果我见到了,就会去找你。”

陈朝灭亡后,他的妻子流落到越公杨素的家里,杨素对她非常宠爱。徐德言流离失所,好不容易才来到京城。正月十五这天,他来到市场上,果然有一个仆人模样的老头在出售一片一半的镜子,要价非常高,人们都嘲笑他。徐德言一看,老人手里的破镜正是他交给妻子的那半面,不禁激动万分。徐德言将老人带到自己的住处,向老头讲述了自己的经历。原来,这老人是杨素家的仆人,受乐昌公主之托,到市场来卖这半面铜镜。徐德言拿出自己那一半镜子和老头卖的那半面镜子合在一起,在镜子上题了一首诗:“镜与人俱去,镜归人未归。无复嫦娥影,空留明月辉。”

乐昌公主看到题诗后,哭哭啼啼地不肯吃饭,杨素了解情况以后也非常感动,派人将徐德言找来,决定将妻子还给他,并送给他们许多钱物。杨素设宴为徐德言和陈氏饯行,陈氏也作了一首诗:“今日何迁次,新官对旧官。笑啼俱不敢,方验作人难。”

陈氏和徐德言回到江南,白头偕老。

后来,“破镜重圆”这个成语用来比喻夫妻离散或决裂后重又团聚。